According to the Nevada Bar Association, her legal actions against and campaign donations from the defendants named in her lawsuits could be a conflict of interest if not properly disclosed to her clients